Eu tenho que dizer a ele que não é isso!
Desde criança! Desde quando você era insignificante, olhava ao redor como se soubesse tudo do mundo!
Tão pretensioso!
Mas o mais inteligente ali era você!
Qual o problema em estender a mão primeiro?
Qual o problema em dar o primeiro passo, é assim que se ama!
Foi melhor assim. Isso é bom.
Sim. Bem vindos!
Bem vindos!
Bom dia!
Oh, Srta Bo nui! Bem vinda!
O CEO Je ja chegou?
Sim, ele está aqui desde o amanhecer!
Como... como ele parecia?
Que.. ele está sempre do mesmo jeito.
Por quê? Vocês brigaram? Por causa do Gary?
Como?
Srta Bo Nui, eu digo isso porque você é como uma sobrinha para mim.
Do olhar de um familiar, o Gary é muito melhor.
Ele é novo, tem dinheiro, ele é afetuoso. Olhe como o CEO Je é agressivo!
Você acha que ele alguma vez preparariauma marmita com as próprias mãos?
Estou te dizendo, homens como o Gary são difíceis de achar!
Preparou uma marmita? O Geon Wook fez isso?
Sim! Já que estamos falando disso, eu pensei sobre esse negócio dos esportes..!
Srta Bo Nui!
Olá.
Alguém te seguiu? Ou recebeu alguma ligação de algum número desconhecido?
Não atenda nunca, serão repórteres.
Saiu uma foto...
Qual foto?
Olhe o sorriso dela! É 100% real!
Oh! Parabéns!
Você ficou dizendo que não! Você estourou seu nível com certeza!
O que está acontecendo! Mantendo segredo até de nós? Estou um pouco triste.
Já está todo mundo sabendo?!
Eu vou ficar louca...
O que aconteceu?
CEO Je, você viu a foto?
Como vocês irão contornar isso? Matérias a respeito disso já estão aparecendo.
Também há comentários assumindo que é uma funcionária da Zeze.
A IM Sports tem que soltar um comentário oficial.
Gary, por favor faça um comentário explícito que isso não é verdade, então...
É verdade. Ela é uma pessoa importante.
Gary!
É verdade. Quer ela aceite ou não, é verdade que ela é uma pessoa especial para mim.
Uau.. ela ganhou na loteria! Quero dizer, o poderoso Gary tem uma queda por ela?
Está difícil. É a primeira vez que eu tenho um amor não correspondido.
Mas... Gary e a Srta Bo Nui, se fosse verdade seria uma ótima propaganda!
- Então?! Aceite ele!- Aceite ele!
Aceite ele! Aceite ele! Aceite ele!
-Srta Bo Nui!- Ela sempre foge quando fica em saia justa.
Por que você faria isso?
É divertido!
Deixa isso para lá!
Noona!
Isso aqui é uma empresa. O local de trabalho que eu tenho que ir. Eu te implorei para que você não fizesse nada!
Por que você está tão brava por eu ter dito só uma coisa?
Por que você preparou a marmita?
Como que você sabe...
Eu não posso aceitar. Não só vindo de você mas de qualquer pessoa.
Se você continuar a fazer isso, eu vou só ficar chateada. É isso que você quer?
Eu não estou pedindo que me aceite! Eu também não vou pedir que faça alguma coisa...
Mas, não me peça para mentir.
Eu não tenho a intenção de manter em segredo que eu gosto de você. Eu também não estou envergonhado.
E eu não quero esconder.
Você... como você consegue só pensar em si mesmo?
Eu já pensei centenas, milhares de vezes porque imaginei que isso ia constranger aquela pessoa!
Mas é apenas o seu coração que é importante para você?
"Aquela pessoa"?
Você vai dizer para o mundo todo que gosta de alguém?Vamos pensar em que situação estamos.
E não intimide o garoto. Eu acho que quem o deixou assim é também responsável.
Foi você que deixou o coração dele deste jeito, como pode ficar tão irritada com isso?
Amy!
É verdade!Não é como se você tivesse se apaixonado a primeira vista por alguém que mal conhece!
Você não pode dizer que ela não tem nada a ver com o que você está sentindo!
Não fique de brincadeira indo de um para o o outro.
Eu acho que talvez você fique desapontada.
Do que você está falando?
Amy!
Não se preocupe, nós cuidaremos disso.
Não é verdade.
Eu realmente não estou com o Geon Wook!
Do que está falando?
Eu tenho medo que você interprete mal.
Eu estou me perguntando por que você está se explicando.
Você está chateada agora, já que eu te falei que não mais te incomodaria?
Se você foi flagrada naquela foto, se você tem algo com o Gary, o que isso tem a ver comigo?
♬ Enquanto assistia suas costas se afastarem para longe ♬
♬ Eu ainda ♬
Espíritos, por favor.
Eu estou implorando...
Por favor... meus sentimentos, meu coração...
9 X 9 = 81. 9 X 8 = 72.
9 e 7, 63.
9 e 6...
♬ Ah, você voltará ♬
Bo Nui! Bo Nui, o que aconteceu?
É por causa do Gary? A gerente dele disse alguma coisa de novo?
Dal Nim... o que eu faço?
Aquela pessoa... eu acho que aquela pessoa agora realmente me odeia!
Foi melhor assim, eu posso terminar isso agora, mas...
♬
Mas dói tanto!
Coisas como a tabuada não funcionam de jeito nenhum!
E provavelmente é assim para ele também...
Ele estava frustrado e nem conseguia respirar,
ele estava com dor, completamente sozinho, certo?
Ele já estava machucado e eu o machuquei ainda mais!
Aquela pessoa está tão machucado...
Eu gosto tanto dele... e por causa disso eu sinto muito...
Minha Bo Nui, o que faremos...
Por que você é daquele jeito com a Noona?
Eu sei que fui má com ela. Mas é tão irritante!
O que a Srta Bo Nui está fazendo com você e Soo Ho?
Não é assim.
Se não é isso, então é o quê? Ela deixa você e o Soo Ho nervosos, aí ela fica lá como se não tivesse feito nada.
Como eu poderia não ficar frustrada?
É por causa de superstições!
O que quer dizer com "superstições"?
Os dois se enrolaram por causa disso.
A irmã mais nova da Noona está um pouco doente.
Queria que ela não chorasse. Queria que ela não sentisse dor,
Queria que ela não fosse mais infeliz.
Eu... quero fazer coisas assim por ela.
Então era isso... e eu pensando que havia algo mais...
Por que? O CEO Je disse algo sobre a Noona?
Soo Ho está confundindo.
Compaixão com amor.
Ele disse que a ama?
Não! Um homem e uma mulher não ficam juntos apenas com palavras.
Até eu ver isso com meus próprios olhos, não vou acreditar.
Senhorita Bo Nui...
Ah certo! Eu disse que daria a você as animações do personagem. Lhe darei imediatamente.
Os gráficos ficaram muito bons!
Senhorita Seung Hyeon, como esperado, você é a melhor!
Agora... vamos trabalhar...! Vamos trabalhar!
O que há de errado com o clima hoje?
É isso que estou perguntando!
Desculpe... Gary...
♬ Não há uma combinação de palavras que eu poderia escrever no verso do cartão postal ♬
♬ Nenhuma música que eu poderia cantar mas eu posso tentar para o seu coração ♬
Eu sei que isso é ultrapassar os limites mas eu preciso fazer isso.
Por favor... não faça a Bo Nui sofrer mais...
A Noona alguma vez sofreu por minha causa?
Eu não consigo respirar vendo isso, escute!
Pare! Você não sabe a hora de chegar e a hora de ir?! Vá!
Você não sabe ficar sem enfiar o nariz onde não é chamada? Saia!
Ok, então você está dizendo que a senhorita Bo Nui não tem interesse em você, Gary, qual é?!
Isso é bom, eu quase entendi errado!
Aquele pequeno punk ficaria tão magoado.
Eu entendi bem o que você disse.
Vá com segurança!
Sua voz... por que a voz dele estava tão baixa?
De todo jeito, você é odiável, detestável e frustrante!
Que bastardo está fazendo Bo Nui sofrer tanto? Ao invés de pegá-la e levá-la.
Mesmo se ele quisesse pegá-la e levá-la, ela tem que querer primeiro.
Se ele tentar pegá-la de novo, então outro amor estará... isso é tão frustrante.
- Você sabe?- Eu?
- Quem é?- Quem é? O que?
Eu?
I-Isso é porque ela é tão bonita...
Eu apenas presumi que ela tinha alguém!
- Aposto 10 dólares que ela fica com Gary.- 10 dólares!
- Aposto 10 dólares que ela não fica.
Senhorita Seung Hyeon, você está bem?
O que.
Você não... gosta do Gary?
Não. Tem outra pessoa de que gosto.
Isso é jackpot (aposta). Quem é? Ele está aqui?
Cuide das suas coisas.
Você não pode gostar de mim. Você sabe que eu sou um homem casado, certo?
Sou eu, sou eu. Eu rejeito completamente.
Oh, CEO! Você está saindo?
Acho que a senhorita Bo Nui... está no banheiro.
Alguém perguntou?
Terminem de testar o acidente mpc até amanhã.
Legendas trazidas a você pela equipeThe Lucky Team @ Viki
Tenho algo que quero desejar por você também.
Por favor, não deixe nossa Sim Bo Nui se influenciar por um sinal divino que já acabou.
E por favor deixe-á ter um final certo com o tigre ou sei lá.
Você trabalhou tanto no treinamento de imagem.
Não é fácil seduzir alguém que você não tem interesse.
É melhor para você se enganar achando que gosta dele.
Eu queria... que isso fosse somente algo assim.
Você está sendo genuína com Je Soo Ho?
De que importa os meus sentimentos?
Acabou de qualquer jeito.
Você não diz que não, mesmo no final.
CEO
CEO.
Alô?
Sim Bo Nui! É Sim Bo Nui mas eu estou errado de novo!
Eu nunca errei sobre isso na minha vida!
Senhorita Bo Nui! Sou eu! Young Il Chicken!
Ahjussi!
Ele continua te chamando e não consegue resolver!
Mas porque eu continuo achando a resposta errada - ah! Pita-Pitágorica...
Ele não bebeu muito...
Essa não é a função errada, com o "m" e "a" no "f".
Ele está resolvendo problemas matemáticos!
Isso... Se cosseno vai aqui então Sim Bo Nui...
Ele está totalmente bêbado!
Já estou indo!
Não vá. Não vá para ele.
Você disse que havia acabado. Você disse que isso estava no passado agora! Então por que está indo?
Ele está bêbado. Um homem que não bebe uma gota de álcool nem mesmo nos jantares da empresa, está bêbado.
É exatamente por isso que você não deveria ir.
Se você realmente quer acabar com isso.
Onde está indo? Vá mais tarde!
Eu... Eu tenho que ir agora! Quando é lua cheia, eu viro um tigre!
Roar!
Você está tão intoxicado, onde pensa que vai! Se ficar só mais um pouco, a senhorita Bo Nui virá aqui!
Então eu realmente devo ir!
Você esteve escrevendo o nome da senhorita Bo Nui mais de 100 vezes até agora!
Por que está tentando partir agora que ela está vindo?!
Quem? Eu?
Sim B-Senhorita Sim Bo Nui?
Não conheço ninguém com esse nome... Tenho que ir!
Eu devo ir! Tchau.
- Ãh?- Com licença!
Não posso ir! Não posso ir!
Eu não preciso de você.
Isso.. Quando meu estômago ficou tão grande?
♬ Poderia eu te amar
Sim Bo Nui...
Por que você veio aqui, feito um tolo...
Porque senti sua falta.
Eu te odeio feito louco...
Mas por que sinto tanto a sua falta?
Levante.
Você tem que ir pra casa.
Ver você... É tão bom...
♬ Eu imagino quando isso começou ♬
♬ não posso nem entender meu próprio coração ♬
♬ Imagino se você sabia ♬
♬ Que estávamos olhando para o mesmo lugar ♬
♬ Me diga ♬
♬ Me diga com os lábios bem fechados ♬
♬ Me diga com olhos amorosos ♬
♬ Diga que você também sente o mesmo que eu ♬
♬ Eu te amo ♬
♬ As palavras que eu disse no início, eu te amo ♬
♬ Corra e me diga as palavras ♬
♬ que não há melhor ♬
♬ Diga-me ♬
♬ Vamos tentar começar agora? ♬
♬ Não me interessa quem é o primeiro ♬
Desculpe. A culpa é minha desde o início.
Fui ter com você primeiro
mesmo que não deveria ter ido.
♬ Diga-me ♬
♬ Diga-me com os seus lábios franzidos ♬
♬ Diga-me com olhos carinhosos ♬
♬ Diga que você também sente o mesmo que eu ♬
♬ Eu amo você ♬
♬ As palavras que eu disse desde o início, eu amo você ♬
♬ Rápido e me diga as palavras ♬
♬ que não são melhores ♬
♬ Diga-me ♬
Agh!
Eu disse que você deve voltar para casa!
Não quero! Eu quero ir para aqui!
Ah! Pronto, entendi! Portanto, vamos para casa!
Não!
Ugh...
Morra! Morra! Morra!
Você ainda não consegue entrar?
Eu fui sempre assim! Como está a Bo Ra hoje?
Bo Ra está bem agora.
Você é a única que tem de estar bem!
Ele está atrasado hoje...
Desculpe?
Não me importo mais- venha aqui!
Por quê?
O que é isto?
Da última vez, havia um homem que veio com você.
Ai, nossa, nem me deixe começar!
Ele veio cá todas as manhãs, incomodando toda a gente!Terça- Pressão arterial: 110/70, Pulsação: 68, Contagem de Glóbulos Brancos: 6100, CPR: 6
Oh, sim!
Olá. Sobre a paciente Sim Bo Ra, quanto tempo mais você acha que ela estará em estado de coma?
♬ Eu não conhecia você antes ♬Quarta-feira
♬ Eu conheço você agora ♬
Ele disse que se ele tirar fotografias como estas,
a menina Bo Nui poderia vê-la sempre que quisesse.
♬ Estou amando você ♬
Você já comeu?
Eu ainda não... você já comeu?
A ponte do seu nariz ficou bem de lado...
♬ Eu quero olhar para você ♬
Eu tirei-a pelo ângulo ulzzang...
♬ Confie em mim, você tem estado esperando ♬
♬ Para mim é você, mas demorou tanto tempo ♬
♬ Eu digo com o meu coração ♬
Encontrei, encontrei! Encontrei! Talismã Tigre
Rugido! Tigre, rugido! Tig-ee-gr!
♬ Confie em mim ♬
♬ O que devo fazer ♬
♬ Estou amando você ♬
♬ Estou amando você, este coração inquieto diz-me que é amor ♬
Felicidade... está ali!
Estou correndo para a minha felicidade agora!
♬ Confie em mim, você tem estado esperando ♬
♬ Confie em mim, para mim é você, mas demorou tanto tempo ♬
♬ Eu digo com o meu coração que cuidarei de você ♬
A única que não conhecia o amor... era eu.
♬ Mesmo quando eu fecho os meus olhos, você aparece e eu fico emocionado mais uma vez. ♬
♬ Um amor que eu não consigo acreditar veio até a mim ♬
♬ Confie em mim, consegue senti-lo ♬
♬ Confie em mim, para sempre assim ♬
♬ Os momentos que já passaram, nós não podemos tê-los de volta ♬
♬ Os momentos que nós não sabíamos que era amor ♬
♬ Confie em mim ♬
Bo Ra! Eu fiz a coisa correta, certo?
Por favor, me diga que sim!
- Sr. Je, você chegou!- Sim!
- Você está aqui!- Sim.
Sr. Je, o que traz você aqui?
Como estão as apólices atualmente?
Há limitações com negociação?
Por que está perguntando sobre isso de repente? Você quer vender o seu local de pesca?
Não, eu apenas queria saber...
Onde você está indo?
Não consegue dizer? Estou fugindo de casa.
Não brinque por aí!
Tal como você disse, você e eu não temos direitos.
Nós não somos "pais" só porque demos à luz um filho.
Vamos terminar. Ser pais.
Droga!
CEO! Quando é que você chegou?
Assim que abri os meus olhos. A noite é muito longa!
Mas se formos juntos para o trabalho, as pessoas irão descobrir.
O quê, eles não podem?!
- Provavelmente será... você sabe...- Por quê?!
Explique isso com lógica!
Bem, nós podemos dizer-lhes que nos encontrámos na entrada!
Esta é uma parte de trás que eu nunca tinha visto...
Mamãe!
Oh, você está bem?!
Você deve ser nova aqui!
Zeze?
A sociedade é a vida difícil, não é?
O sofrimento começa aqui com o CEO.
Quando você estiver cansada, venha ao primeiro andar.
Eu darei a você café de borla. E também, isto é um segredo...
Mas, eu sou o maior accionista daqui.
O primeiro maior accionista.
Você é provavelmente o odioso, desagradável accionista!
V-você soa exatamente como alguém que eu conheço...
D-Dal...
Você é o pacote de Dal?
De forma alguma! Sorria!
Isso não é possível! Como você pôde mudar tanto?
Você me disse para fazer.
O que eu faço? Estou com vergonha! Dei em cima...deste pedaço de Dal!
Eu desonrei a minha família! Isso é tão vergonhoso!
Onde está a nossa Dal Nim!
Uau, Dal Nim, parece uma boneca!
Está tão bonita!
Eu estava me apegando na Senhorita Seung Hyeon para nada!
Dal Nim tire uma foto comigo em algum momento? Conseguirei sem dúvida, 1000 likes! Concorda?
Mesmo assim, a melhor da nossa equipe é a senhorita Seung Hyeon!
Fazer com que a gente escolha lados é ruim!
Sua garota ciumenta!
-Oh! CEO... - Por que vocês estão juntos?
Sim! Nos encontramos na entrada. Não foi?
- Na entrada... - Claro, na entrada!
Dal Nim!
Está com lentes de contato?
- Está tão bonita! Senhorita Dal Nim!
Seus olhos na realidade são bem grandes!
O que acontece com você?
Apenas um pouco anêmica...
Então, quando o beta estará pronto?
Oh, sim! Estamos pensando em começar a distribuição semana que vem.
Entendo...está bem.
Bom, é o nosso primeiro lançamento deste aquele incidente com Genius
por isso vamos vencer, sem dúvida! -Sim!
Ah...
Força, jovens! Fighting!
-O que é isso? O que está acontecendo? -Me deu calafrios! - Me sinto como se fosse vomitar...
Pensei que o mundo iria acabar!
Sério?
Isso é tão bom! Você fez bem, Sim Bo Nui!
Está certo, por que bloquearia o desejo do seu coração!
- Provavelmente está bem, não é? - Claro que sim!
Poderemos ter um encontro em dobro!
Encontro em dobro?
Acho que está funcionando bem estes dias.
Devo dizer que finalmente vejo a luz em meus dois anos de paixão por ele?
Por isso está tão linda!
Agora diga. Quem é?
- Não se surpreenda. O que há para se surpreender?
- É o Presidente. - O quê? O que está acontecendo com o presidente? Falou a ele alg...
O CEO?
Você...falou que era um pressagio do adivinho, que não tinha acontecido nada!
Na verdade...queria capturá-lo desde o começo.
Tão estranhamente, pensei que estaria bem em pegar a sua mão.
Oh! E você? Quem é? É alguém do trabalho?
Kang Dong Won é o homem real
Ei! Que isso!
Está aqui? Oh, 8 copos de café.
Traidor...
Você sabia sobre a Bo Nui e o CEO, não é?
C-Como você soube?
Então brincou comigo?
N-Não, não é isso, te explicarei!
Te explicarei tudo.
Não te perdoarei!
Está bem?
- Está ferida? Você caiu muito forte! - Está bem, está bem?
Ela é alguém próxima de mim Saiam!
Que droga, homem, se afaste!
O que se passa comigo? Estou ficando louco...
Certo então, número 2, aqui vamos nós!
Senhorita Sim Bo Nui, parabéns, você foi escolhida!
O que? Por que sempre sou eu?
Desculpa...o que é... é sobre a comida?
S-sim...
Estas pessoas estão procurando por problemas!
Nem sequer se lembram da comida do Presidente!
E vocês apenas fazem "dalalala" por suas contas!
Oh...CEO, ia comer com a gente?
Tenho que comer!
Escolham entre pão, bolinhos de arroz e macarrão. Eu comprarei.
-Pão? - Macarrão de feijão preto...
- Vamos com pizza. - Oh! -Vamos!
Se nos der o seu cartão, nos encarregaremos disso.
Posso pedir pizza, então?
Já está feito. Desfrutem.
Ele pediu? Já pediu?
Sirvam-se por favor!
- Uau! Realmente passou algum tempo! O que está acontecendo? Comprando pizza para nós.
P-por quê... por quê ela não vem?
Falei que já havia comido, mas ela ainda...Sim, pode entrar
CEO, por favor coma isto!
Pensei que iria morrer pois queria tanto te abraçar.
O que está fazendo?
Somente um minuto!
-Coma isso primeiro! - Não quero!
A partir de agora, coma todas as refeições e tenha boas noites de sono, certo?
Sim, me dê um beijo!
♬ Porque te conheço melhor do que ninguém ♬
♬ Porque cuido de você melhor do que ninguém ♬
Senhorita Bo Nui!
Isso , falei com você ontem sobre isso, mas veja como o sol está aqui e a sombra está deste lado?
A sombra estando aqui cobre os detalhes.
Eu gostaria de mover a sombra para este lado.
♬ Um dia, veio até mim e me mostrou o seu coração ♬
Senhor Ji Hoon! Seu telefone parece ter se despedaçado da última vez que vi.
- Meu telefone? - Sim.
Espere um minuto!
♬ não pude dizer nada. ♬
Tão adorável!
♬ Te desejo sem dizer uma palavra... ♬
- Presidente! - Sim. - Tentei colocar nas pessoas quando mencionaram isso.
- S.. sim, faça assim. - Quando coloquei nas pessoas da ultima vez, disseram que estava muito desordenado.
Então, creio que pode fazer assim.
Espere, Presidente, se estamos indecisos sobre isso...
Então, que tal eu levar isso e fazer?
Certo.
-Uau! - Não é ótimo? Como eu esperava, melhor do que uma festa!
A música deve ser assim! Por quê tirar as mulheres? A música precisa ter esse sentimento! Presidente, você gostou , certo?
Você está indo muito bem!
♬ Porque te amo mais do que ninguém ♬
Fomos totalmente discretos! Não fomos?
Mhm. Confio da Dal Nim, sei que não dirá nada!
Aposto que a senhorita Dal Nim não viu nada!
Entregue, todos vocês.
Quero dizer, apostaram que não era o Gary. Não, que ela saia com o Presidente!
De todas as formas, apostou no Gary!
-Mas como podem ser tão óbvios? -Foi realmente difícil fingir que não os víamos...
-Aposto que eles pensam que não sabemos! - Impossível.
Apenas deixe-os em paz! Com certeza é a primeira vez que eles saem com alguém!
Não somos paredes!
Dal Nim, quando descobriu?
Não sei! Não me pergunte coisas assim!
Dal Nim! Coloque chinelos, torcerá o tornozelo assim!
Um Otaku é somente completo... ("Otaku" - alguém obcecado por computadores)
quando aquela pessoa está feliz...
Fim.
Você está bem?
- Por quê? - Nós estamos na beira de um lago.
Eu odeio! Mas tive que fazer, me disseram que é o melhor lugar para encontros.
- Procurou online? - Em resumo
depois de organizar 14.000 entradas de blogs, os resultados apareceram.
A taxa de satisfação mais alta dos lugares para encontros era de um picnic ao ar livre, com 33%.
A taxa de satisfação mais alta era a de roupa com listras azuis, com 49%.
Fiz bem, não foi?
É legal.
Eu gosto do lugar e suas roupas são legais também.
Isso é tão legal.
CEO, você nunca esteve em um picnic antes, não é?!
Eu nunca tive um interesse natural por essas coisas.
Ei, que tipo de criança se sentiria assim?!
Mesmo eu estando sempre sozinha, meu coração acelerava quando o dia do picnic chegava.
De agora em diante eu serei responsável pelos seus picnics. E farei seus almoços também.
Mas... por quanto tempo você ainda pretende fazer isso?
Desculpe?
Quero dizer... o sol é quente... e a grama é verde...
mas você continua dizendo "CEO, CEO", então eu quero fazer você trabalhar.
Eu chamo meu CEO de "CEO", de que outro jeito posso chamá-lo?
Quero dizer, uma pessoa tem um nome próprio mas se você continua chamando-o de algo relacionado ao trabalho,
então fico imaginando se isso é a coisa certa a se fazer, Bo Nui.
Você não acha? Bo Nui?
Está falando casualmente?
Você também faz isso, Bo Nui!
- Eu devo? Soo Ho?- Isso não está certo!
Sou mais velho que você
Então o que você quer que eu faça?!
Digo... fale casualmente...
Mas... tipo "oppa"...
Ãh? Ou... "oppa"...
- Ah! Essa palavra "oppa"... existe...- Sei...
Ok Soo Ho!
Eu te dei um bom exemplo. Por que está fazendo isso? Não faça isso.
- Ok Soo Ho.- Você está pedindo por problemas!
- Soo Ho, você é tão assustador.- Se você continuar com isso, eu vou realmente ficar chateado!
Ok Soo Ho.
Mais rápido!
Você sabe qual é o feitiço mais curto do mundo?
Você está fazendo isso de novo?
Eles dizem que é seu nome. Eu odiava e ficava com medo por meu nome ser Sim Bo Nui. Parecia uma maldição.
Mas...
Ouvindo isso de você, parece tão bom!
No Nui! Bo Nui.
Obrigado por nascer, Bo Nui.
Obrigada!
Me dê. Ficarei com isso como um presente comemorativo.
Não é pra você.
Então quem? Senhorita Dal Nim? Sr. Ji Hoon...
Não me diga que é para o Gary!? Pra quem você vai dar, me diga!
Isso não tem nada haver com você.
É para minha única colega vidente e é uma resposta por ele ter me dado presentes.
Você... ainda mantém contato com minha mãe?
Eu não ouvi sobre ela desde aquele dia. Então estou mais preocupada.
Desculpe.
O que aconteceu naquele dia, foi minha culpa. Tudo aquilo.
Eu não vou mentir pra você nunca mais. Eu prometo.
Oh! Com licença, você não é a namorada de Gary Choi?!
- Certo?- Você deve estar certa!
Oh, nós realmente somos fãs do Gary Choi!
Ela é minha namo-minha namorada!
Você não me conhece? Je Soo Ho? Gênio maldito?! Você não joga jogos de celular?
Você não tem um celular? Use o mecanismo de busca!
Vamos cair!
Espere, espere!
Está tudo bem! Está do mesmo jeito!
Por que você pulou lá?
Segure... Segure minha mão...
Ombro, ombro... ombro!
Colo, colo! Rápido, rápido!
Mas sobre essa vara de oração, deveríamos dar isso a ela agora?
Juntos?
Quero dizer, você continua mantendo isso contra si mesma.
Mas se eu for, eu posso realmente brigar de novo. Mas prometo que você não ficará estressada!
A pessoa para a qual você está tentando ligar não pode atender o telefone no momento...
Acho que não tem ninguém em casa. Mesmo sua mãe não atende.
Devemos tentar ligar para o seu pai?
Eu não tenho o número dele...
Você está aqui!
Por favor, entre!
- Solte isso.- Você trouxe isso para me dar!
- Solte!- Não posso!
Pegue isso então!
Eu te dei um fraco. Devo trazer um mais forte?
O que há de errado com você. Você não está bravo?!
Desculpe...
Pesoas são realmente hábeis.
Eles ficam bem dizendo "obrigado, desculpe" para outras pessoas.
Mas quando é para a família, eles não dizem nada.
Você disse da ultima vez, que ele era seu bebê.
Que ele era seu bebê, não importasse o quê!
O quanto você sofreu...
Esse homem!
Gary! Você não está aí!?
Você realmente não está!?
Sério, ele está me deixando louca!
O número discado está impossibilitado de receber esta ligação. Deixe sua mensagem após o sinal.
Ei! Você acha que é suficiente só me mandar uma mensagem dizendo "pegando um ar"?!
Isso está ficando fora do mapa!
O quanto antes receber essa mensagem, me ligue.
Relatórios estão chegando agora mesmo!
Eu disse para ficarmos juntos um pouco mais!
Estamos juntos o dia todo!
Exatamente, estamos juntos o dia todo então podemos ficar juntos mais um pouquinho!
Você tem que se apressar e ficar pronto para sua viagem de negócios!
Eu não quero ir.
A viagem de negócios é 48 horas, se eu adicionar o tempo no avião...
Não posso nem calcular. Eu realmente não posso fazer isso. Não vou. Não posso ir na viagem de negócios, vou telefonar e dizer que não posso ir.
Vai acabar em um momento!
Eu vou sentir tanto a sua falta.
Eu também.
Mas... você sabe que você nunca disse "sinto sua falta" antes?
Eu tenho que dizer isso para que você saiba?
Soo Ho...
Ele estava sorrindo.
Devagar!
Estou dizendo! Que tipo de jogo o destino está jogando?
Então quando Gary e eu viemos para a Coréia,
nós dois fomos rejeitados por nossos primeiros amores de uma década atrás!
Quero dizer, exatamente, você foi rejeitada por alguém, por que está reclamando sobre isso para mim?
- Eu!- Você está agarrando minha camisa.
- Eu não posso nem imaginar isso!- Ok, e-espere...
Soo Ho gosta de uma mulher... que não sou eu...
Espere, minha camisa...
Eu sei que eu vou salvar Soo Ho e coisas assim.
Mas ele nunca abriu seu coração desde aquela época. Por 10, não. 30 anos, ele nunca saiu de sua caverna.
A única que conseguiu tirá-lo da caverna, é a senhorita Bo Nui.
Por quê!? Por quê! Por quê!? Por que tem que ser a senhorita Bo Nui?!
Por que não pode ser eu!? Quando eu sou tão bonita!
Quando eu vê-lo da próxima vez, me certificarei de perguntar porque isso aconteceu.
Você tem uma ligação.
Certo. Desculpe.
Só um minuto. Sim, senhorita Dal Nim, estou um pouco ocupado agora.
Alô?
Alô! Senhorita Dal Nim!
Saúde! Saúde!
Um deles tem que morrer para que isso acabe...
Unni, isto é tão injusto comigo.
Este tipo abominável e detestável, totalmente me provocou!
Por que você iria provocam esta criança?!
Q-quando eu fiz isso!? Eu nunca fiz isso.
E-eu quero dizer... Mas como eu faço isto?
Eu tenho que ir em uma viagem de negócios com o Je Soo Ho amanhã!
Gimmie, vamos lá, dê-me isso!
[Expedia] I-isto... olhe para mim...
- Clique aqui. Certo? - Sim?
Então você desliza e clica-aqui! Vê?!
Uau, você é tão rápida! Como esperado da perita Zeze!
Se não fosse pelo meu presidente, eu não seria!
Mesmo se você for rejeitada, ainda será leal, não será?
Ei! Seus pequenos... não joguem amorzinho na minha frente!
Eu quero dizer... a srta. Bo Nui é um pouco... ela é um pouco estranha.
Sacudindo, sacudindo, sacudindo... como colocando sal em todos os lugares...
Ei!
Você, o que você disse?! A minha Bo Nui é o quê?
- Espere, espere, você está realmente bêbada! - Só porque deixei você falar! Você fique parado!
Você! Se não fosse pela minha Bo Nui, eu não desistiria dele!
Meus 2 anos de amor unilateral!
O único que eu gostei muito, enchi 3 cadernos sem espaço de sobra!
O meu presidente... apenas não teria deixado ele ir assim...
Presidente?
Espere. Dal Nim. Você gostava dele? O meu Soo Ho?
"Meu"? "O meu Soo Ho"?!
O meu Soo Ho? Você disse, o meu Soo Ho?
- Não, o meu Soo Ho. - Discretamente, discretamente.
Você... O crime de falar da minha Bo Nui tão levianamente.
O crime de ferir o coração do meu presidente no passado!
Eu não perdoo você em nome da justiça!
Você sinceramente! Venha cá!
Ai! Sou mais velha que você, deixe-me ir! Eu não bato em mulheres!
Espere, espere! Solte-ai!
Quente! Quente.
Desculpe, mas você pode me ajudar? A porta não está funcionando agora.
Ahjussi!
Espere, você não pode ir lá! Dê-me a sua identificação!
Ei! Ajusshi! Ei!
Identificação!
Empurre.
O quê?!
Empurre! Eu disse empurre isso já! Depressa!
- Oh, obrigado! - Certo.
1, 2.
Vamos lá!
- Ai! - Oh, não!
- Você está bem? - Sim, estou bem!
Você está bem? Aqui, levante-se! Vamos.
Oh, por quê? O que aconteceu?
Eu tenho hérnia de disco agora!
Oh... você deveria ter tido cuidado! Mas, por que está aqui?
- Comecei a 2 dias atrás, tenho trabalhado na eletricidade aqui. - Ah!
Ei, nós vamos nos atrasar! Você tem o seu passaporte, certo?
Pegue o seu.
Oh, todos vocês estão aqui para dizer adeus.
Eu estarei de volta!
Sim, senhor! Você tem que ganhar o grande prêmio em Las Vegas!
Não vamos jogar. Vamos fazer negócio! Todos vocês estão loucos!
Ainda assim, vocês deveriam ir até o Genius 2, mas nós temos isso apenas para o 'se'.
Tudo isso é graças aos esforços e a influência do acionista majoritário...
Já chega, vamos. Vá.
Terminem a demo antes de voltarmos, certo?
Sim, senhor! Por favor, tenham cuidado!
Por favor, vão em segurança!
Eu irei... eu estarei de volta...
Dê-me o seu celular.
Por quê?
Rápido!
Eu fiz um aplicativo! [Diálogo Soo Ho Bo Nui]
Você pode apenas deixar assim!
Você não precisa fazer nada! É isso!
É como um talismã?
Eu disse a você que nada vai acontecer!
Digo, apenas confie em mim tanto quanto você confia nos espíritos.
Oh. Porque eu não estou aqui, não chore porque sente minha falta!
Pare de fazer essa coisa de "tskkkk" e vamos!
Você diz que está namorando em segredo e está rindo para todo lado! Vai para o serviço militar?
Oh, srta. Bo Nui, Olá.
- Vamos lá. Anda logo. - Viagem com segurança!
Eu vou!
Ugh, você tem que chorar! Chore! Vamos, chore!
Depressa! Nós vamos nos atrasar para o voo! ♬ É inacreditável que seja você. ♬
Eu vou! ♬ É o meu amor que eu manterei para mim. ♬
♬ Ei você! Você é a única para mim. ♬
Então nós estamos olhando para um jogo totalmente novo.
Assim o IF será uma escolha perfeita.
Então, é correto que o Gary Choi se inscreveu para ser personagem deste jogo?
Sim, é isso.
♬ O amor que está por vir, ♬
♬ é exatamente você. ♬
♬ Quando você vem lançando um feitiço ♬
Sim Bo Nui: É hora do almoço, não é? Não pule refeições e lembre-se de comer!
♬ Eu quero dar tudo que é meu a você. ♬
♬ Meu amor, você! ♬
♬ Neste romance, eu quero me apaixonar ♬
♬ Eu quero cair no seus olhos ♬
Sim Bo Nui: Pare de trabalhar e vá dormir!
Prometa que você irá dormir pelo menos um pouco! ♬ Que estão olhando para mim. ♬
♬ Shalalala... O modo como você olha ♬
Sim, sim princesa! ♬ Assim, eu estou muito feliz. ♬
♬ Ei você! Você é o meu amor! ♬
Presidente: Eu sinto sua falta ~
Eu também.
Você já comeu?
Você não tem saudades minha?
Nem um pouco!
♬ Quando você vem lançando um feitiço ♬
♬ O dia inteiro para você ♬
♬ Eu quero dar tudo que é meu a você. ♬
♬ Meu amor, você! ♬
Verdade? Você realmente não sentiu a minha falta?♬ Neste romance, eu quero me apaixonar ♬
♬ Eu quero cair no seus olhos ♬
♬ Que estão olhando para mim. ♬
♬ Shalalala... O modo como você olha ♬
♬ Assim, eu estou muito feliz. ♬
Incrível!
O nosso PT foi um grande sucesso!
Verdade?! Verdade?!
Deixe-me ver! Vamos!
"O Zeze Factor está inundado de pedidos de investimento"!
Uau!
Se temos esses investidores seguros, nós seremos mortos se algo acontecer com o jogo!
Não diga essas coisas! A srta. Bo Nui disse para nunca falar em voz alta essas coisas sinistras!
- Ela está certa! Isola, depressa! - Isola.
Alô? Presidente?
Você estava dormindo?
Não.
Você está agora no avião?
Eu estou com saudades!
Já tem sido 60 horas e 20 minutos que não nos vemos!
Como posso esperar mais 11 horas?
Você não vai mesmo falar, até ao fim?
Eu sinto sua falta. Muito mesmo.
De manhã até a noite, o dia todo.
Estou com saudades. Tanta, que eu poderia morrer.
Então...abra a porta.
O que você disse?
Quanto tempo você irá me manter em pé aqui? Vamos.
Eu não consegui esperar.
Como!?
Diga que sim! Verdade ou Consequência
490.000 multiplicado por 365 é 1.007.885 dias.
Multiplicado por 24 horas são
42.940.000 horas-ish.
Isso não é o suficiente...
O que você está fazendo?
Supondo que eu estarei com você até os 80 anos,
acabei de calcular o tempo com você, e não é o suficiente.
Então... diga isso oficialmente.
Diga que sim.
- O quê? - Diga isso!
Sim.
O quê? Eu não consigo mesmo ouvir.
Eu disse que sim. Sim. Sim.
♬ O céu da noite, como a atmosfera, está inacessível. ♬
♬ Quando você irá me reconhecer? ♬
♬ Como o céu da noite, como a atmosfera, não consigo alcançar você ♬
♬ Não hesite mais ♬